Программа "Крипто" Миф о вампире

Интервью Елены Артамоновой для программы "Крипто", выходящей на телеканале "Совершенно секретно". Подлинная история Влада Дракулы Цепеша, история предательства, сделавшего Дракулу чудовищем и вампиром в глазах потомков.

Елена Артамонова: Вообще-то это была случайность, потому что сначала, как и большинство наших зрителей, я познакомилась с Дракулой, именно как с вампиром. Страшный вампир всех времен и народов, который пьет кровь, преследует молоденьких девушек, превращается в летучих мышей и так далее…

Екатерина Шергова: Ужас, летящий на крыльях ночи.

Елена Артамонова: Да. Однако этот ужас казался мне достаточно скучным, поэтому я не любила Дракулу-вампира и не интересовалась им.

Е.Ш: То есть Дракула Брема Стокера вас не впечатлил?

Елена Артамонова: Нет. Он казался мне скучным.

Е.Ш: В силу того, что в самом произведении отсутствовала какая-то динамика, интрига или просто вам не было страшно?

Елена Артамонова: Я не боюсь вампиров. Но, работая над своими книгами, а у меня есть много произведений: я пишу для детей страшилки, детские ужастики - я узнала о Дракуле немножко больше и заинтересовалась им. Сначала мне казалось, что это мистический герой, который не существует в действительности, но потом я выяснила, что это реальный человек, начала изучать его биографию. И чем больше я узнавала, тем больше понимала, что реальный Дракула намного интереснее, чем тот самый страшный вампир, созданный Бремом Стокером.

Е.Ш: То есть, интерес возник, когда вы стали исследовать биографию Дракулы? Скажем так, у вас не художественное произведение или все-таки художественное произведение, которое основывается на каких-то документах?

Елена Артамонова: Вы знаете, я думаю, что это исторический роман в том классическом смысле этого слова, которое сейчас уже ушло на второй план. Это не мистика, но это и не научное исследование. Это художественное произведение, созданное на основе реальных документов XV столетия, позволяющих узнать о Дракуле значительно больше, чем те мифы, которые достаточно широко представлены сейчас.

Е.Ш: Прежде чем сейчас мы будем подробно говорить об этом, вы можете сказать, какие именно документы вам удалось найти, касающиеся фигуры реального графа Дракулы?

Елена Артамонова: Прежде всего, я хочу заметить, что называть его графом неправильно, потому что Влад был князем своей страны Валахии. Это румынское княжество, которое существовало на территории современной Румынии, оно и сейчас существует как область Валахия. И Дракула был его правителем. Брем Стокер, в общем-то, понизил его в звании.

Е.Ш: Граф ниже князя.

Елена Артамонова: Да, ниже. Это один из маленьких таких мифов о графе Дракуле. На самом деле Дракула был князем, а не графом. И когда я начала узнавать о реальной судьбе этого человека, меня, прежде всего, потрясло то, что до наших дней сохранилось большое количество писем самого Дракулы, написанных его рукой, которые по сей день хранятся в архивах румынских городов Брашов и Сибиу. Это более тридцати документов, где отражена его политика, проблемы, которые его волновали и то, что происходило в то время на территории румынских княжеств. Тогда Румыния не была единой страной, я уже говорила, что существовали княжества Валахия, Молдова и Трансильвания. Причем, если первые два были независимыми государствами, образовавшимися в XIV веке, то, соответственно, Трансильвания, входила в состав Венгерского королевства.

Е.Ш: Давайте сразу разберемся с географией вопроса. Понятно, что большинство людей знают о Дракуле, как о графе Дракуле, персонаже Брема Стокера, и кстати, между прочим, Дракула лидер мирового кинематографа по количеству снятых о нем фильмов… При этом, есть часть людей, которые знают, что все-таки и Брем Стокер писал про графа Дракулу, он его не придумал, что был какой-то прототип… Этим прототипом является князь Влад Цепеш. Но при этом, у Брема Стокера Дракула из Трансильвании, а реальный Влад Цепеш проживал в Валахии. И я знаю, что, например, в Румынии, те, кто интересуется мистикой, графом Дракулой, и всем, что с ним связано, они ездят на экскурсию в Трансильванию. Так вот, где же на самом деле все происходило?

Елена Артамонова: И в Валахии, и в Трансильвании, и в Венгрии, и в Турции. Весь регион был охвачен этими событиями. Что касается Брема Стокера и замка Дракулы, который, известен всем - замка Бран, то на самом деле он представлял собой пограничную заставу, на границе Трансильвании и Валахии. Думаю, что Дракула бывал там много раз. Мы знаем, что трагические моменты его жизни действительно связаны с Браном. Он там находился в качестве пленника, в течение нескольких дней, когда его везли уже арестованного из Трансильвании в Венгрию. Я бывала в этом замке, и он действительно производит сильное впечатление. Он стоит на горе и в горе, там есть подземные ходы, тоннели, в общем, классический образец средневекового замка. Он эффектно смотрится, и это один из немногих сохранившихся до наших дней замков на территории Румынии. Там было очень много воин, и в результате практически все было разрушено.

Е.Ш: А замок реального Влада Цепеша сохранился до наших дней? Тот, что в Валахии?

Елена Артамонова: В Валахии, замечу, замков было несколько. Прежде всего, столицей Валахии был город Тырговиште, там сохранились остатки дворца Дракулы. Потом… Дракула, кстати говоря, является основателем нынешней столицы Румынии Бухареста. Там тоже сохранились руины, но, к сожалению, они находятся в ужасном состоянии. Когда я там бывала, в этом полуразрушенном дворце Дракулы проводилась выставка восковых фигур.

Е.Ш: Всего лишь?

Елена Артамонова: Причем из России.

Е.Ш: То есть никак не связанных с Дракулой?

Елена Артамонова: Да. К сожалению, финансовое состояние Румынии таково, что там мало заботятся о реставрации исторических памятников, у них руки не доходят, поэтому все остается в довольно плачевном состоянии. Это главные замки, точнее главные дворцы Дракулы… Дело в том, что когда мы упоминаем замки, то подразумеваем готические сооружения, а в Валахии были, в основном византийского типа постройки. Там ощущалось большое влияние Византии и поэтому, мне кажется правильнее говорить "дворец". Это небольшие дворцы, с современной точки зрения они вообще кажутся очень маленькими. Такой дворец был в Тырговиште, в Бухаресте, а замок, с которым связано наибольшее количество легенд, это Поенарь, который находится в довольно глухом месте, в уезде Арджеш, на границе Валахии и Трансильвании. Это гористое место, там есть романтическая горная река, горы, поросшие огромными вековыми елями. Это родовой замок Дракулы, Именно там происходят события легенды о возлюбленной Влада, которая покончила с собой, бросившись в реку. Вот три места, три крепости, которые наиболее тесно связаны с жизнью Дракулы. А Бран, ну это просто точка на маршруте движения.

Е.Ш: Давайте теперь побеседуем, собственно говоря, о самом Владе Цепеше. И начнем мы, наверное, с того, что попытаемся разобраться, почему Дракула и почему Цепеш? Какая на самом деле у человека фамилия? Если с именем Влад все понятно, то с фамилией или с прозвищем возникают серьезные вопросы. Как на самом деле правильно?

Елена Артамонова: Я думаю, что поскольку он принадлежал к династии основателя Валахии Басараба I, то правильнее всего было бы называть его Влад Басараб. Это, скажем так, его фамилия, если говорить современным языком. Что касается прозвища… Ну, прозвищ у правителей того времени было много. Тем более, что имена часто повторялись, например - Влад, Влад, и еще раз Влад… Например, был какой-нибудь Влад Хромой, или еще что-то в этом духе - такие простые незамысловатые прозвища, которые давались, чтобы подданные не путали своих правителей.

Е.Ш: Но Цепеш это ведь в буквальном переводе Протыкатель, Сажатель на кол?

Елена Артамонова: Да, Сажатель на кол. Здесь много путаницы со всеми этими прозвищами. Прежде всего, надо сказать, что Дракула - это основное прозвище Влада. Почему? Дело в том, что Дракула, означает буквально - "сын дракона". Отец Влада, тоже Влад, опять же, в свое время вступил в орден Дракона, который был основан императором Священной Римской империи Сигизмундом I. Это был политический орден, призванный защищать семью императора и бороться с иноверцами. Сейчас, кстати, много говорят об этом ордене, ищут какие-то мистические основы, но это была всего лишь одна из средневековых организаций, предназначенная для решения конкретных политических задач. Итак, Влад, отец нашего героя, вступив этот орден, получил прозвище Дракул - Дракон. То есть, орден Дракона и соответственно, Дракул. После этого всех его сыновей, не только Влада, часто называли Дракулами, то есть сыновьями Дракона. Однако тут есть небольшой нюанс. Дело в том, что "драк" по-румынски означает "дьявол", и поэтому историкам, видимо не очень-то приятно называть своего правителя дьяволом, и они предпочитают прозвище Цепеш. То есть Протыкатель вроде бы уже не так страшно, как сын Дьявола. Но… Дело в том, что сам Дракула всегда подписывал свои письма как Влад Драгуля. То есть это слово означает дракон - "драгон", тогда как "драк" - дьявол пишется через букву "к". Это созвучные слова. И те, кому было выгодно очернять Влада, схватились за эту мысль.

Е.Ш: То есть еще один козырь в руках недоброжелателей.

Елена Артамонова: Да. Хотя сохранилось три автографа Влада, где он подписывался только как Драгула. Он всегда писал свое прозвище через букву "г". Потому что, естественно, он владел хорошо и румынским языком, хотя вообще-то в то время это был не основной язык общения. И поэтому, он бы, конечно не стал подписываться, как сын Дьявола.